Septiembre... La vuelta al cole...

Y sin embargo... no es tan terrible...
Seguro que encontraremos nuevos libros para compartir durante el curso. ¿Por qué no nos dejáis propuestas?

¡Corre, se acaban!

¿Y tú? ¿Has tenido tiempo para sacarles jugo?

Prepara una lista con todas las cosas que te han quedado pendientes... Antes de que te des cuenta llegarán otra vez... Es el ciclo de la vida. Disfrútala.
Si tienes ideas divertidas que compartir, puedes dejarnos un mensaje, así Fellini y Enriqueta tendrán nuevos retos.

Cyrano

Adaptaciones... difíciles de clasificar, aunque se nos presenten a partir de un álbum ilustrado. Pero eso es lo menos importante... Lo realmente genial es que una obra de teatro dé tanto juego, y el clásico se renueve en diferentes disciplinas... Eso es el arte...

Para que transmitamos el gusto por las hermosas historias a nuestros niños... igual que Claudia, la mamá de Care Santos, igual que tantas y tantas generaciones lo han hecho en todos los rincones del mundo.

Para que volvamos a pensar sobre la historia de amor de Cyrano, que aunque sucedió en Francia, pudo suceder en cualquier otro lugar, porque el amor no entiende de fronteras...

Para que disfrutemos con los maravillosos dibujos de la ilustradora Rebecca Dautremer... o para que, a partir de la adaptación del texto de Tai-Marc Le Thanh, disfrutemos incluso con una versión de teatro y máscaras... 

Es el álbum Cyrano, y su adaptación teatral Caché dans son buisson de lavande, Cyrano sentait bon la lessive.

Laluna.com

Hay dos tipos de personas: las que se atreven y las que no. Las que se pasan la vida con los pies pegados al suelo y las que preferimos variar de vez en cuando. Hay tanto donde escoger que lo imperdonable es aburrirse: snorkel, parapente, rafting, surf, ala delta, paracaidismo, vuelo libre, escalada en roca, fly-surf, snowboard, (...).... Todo es cuestión de tener un par de lo que hay que tener y un grupo de gente dispuesta a acompañarte hasta el fin del mundo. Yo tengo las dos cosas y soy, dejando al margen a Cira, la más lanzada de Las Lokas. Quiero decir, del grupo excursionista Todas a una, que es como nos hacemos llamar oficialmente. Nuestro lema es "Vivan Las Lokas ke quedan pocas". Somos solidarias, defensoras de la naturaleza, cultas y feministas. Todo chicas, por supuesto (porque los tíos suelen estropearlo siempre todo). Cualquiera que no cumpla uno de los cuatro requisitos indispensables (o que sea chico, claro), no resulta admitida. No sólo nos gusta la naturaleza, las principales del grupo hacemos también teatro: Compañía Las Lokas. Somos una peña abierta a cualquiera que se atreva a seguirnos, y la capitana es -por méritos propios y por consenso- Cira. No hay nadie más loka que ella.

Es verdad que Cira tiene una fuerte personalidad... dice que es instinto de supervivencia, y la única culpable, es la complicada relación que mantiene con su nariz, una maxinariz, la narigótica, la connarigada narizota meganariguda, la naríngea narizonza... con todos ustedes, tachán tachán, ¡la nunca vista nariz de Ciraaaaaa! (El cañón de luz ilumina desde el fondo de la sala.)

Y así, con este humor, homenajea la escritora Care Santos a un clásico tan narigón como tierno... ¿Verdad que no es complicado relacionar a Cira con Cyrano? Amores incomprendidos, enredos, cartas (bueno, versión moderna, mails) que además de mucho amor demuestran ingenio, que solo puede transmitirse si además de buscar en el interior, procuras dar con las palabras exactas... Algo más que complicado si se trata de expresar sentimientos.

Tiene la novela un Epílogo antes del final... Y la narradora de este fragmento es la propia escritora... ¿Cómo cerrar una novela que solo puede terminar en amor o dolor? La única historia que recuerda, similar a esta, es una que les ocurrió a unos soldados franceses... No sé por qué me impresionó tanto esta historia desde la primera vez que la oí. Tal vez porque era muy triste, o porque era muy bonita. O porque quien me la contaba lo hacía muy bien, con la intensidad con que sólo unos pocos saben narrar historias (aprendida a fuerza de contar y oír contar) y que a veces puede transmitirse de una generación a otra. La verdad, espero que así sea, porque esa narradora fabulosa se llama Claudia y es mi madre. Un hermoso homenaje, que no el único, para la animación a la lectura.

De esa historia, escrita por Edmond Rostand en 1897, y que tiene como protagonista al poeta Hercule-Savinien de Cyrano de Bergerac, que en la primera mitad del siglo XVII escribiera Viaje a la Luna, se han hecho muchas adaptaciones, incluso para la gran pantalla, aunque siempre desde un registro sobre todo teatral. Un género al que no estamos demasiado acostumbrados, pero que atesora auténticas joyas.

Por cierto... a la narradora se le han ocurrido muchos desenlaces, unos más peliculeros que otros... Esperamos que también a vosotros os guste el que ha decidido para sus protagonistas. Su aparición en escena... es todo un acierto.

La divina comedia

Dante Alighieri escribió, allá por el siglo XIV (1308-1321), un poema increíble. Tanto, que se considera una de las obras maestras de la literatura universal. Resumió en tres partes, que se componían de un total de 100 cánticos, el amplio conocimiento que se había acumulado desde los clásicos hasta el mundo medieval -su fe religiosa, y sus convicciones filosóficas y morales- y con ello, compuso un poema alegórico, que tituló Commedia porque, al tener final feliz, no podía ser Tragedia. 

Fue Boccaccio el que añadió el adjetivo Divina durante la época en que se encargó de leerla y comentarla públicamente por diferentes ciudades italianas, también por ser un poema que canta a la cristiandad… Sí… Se acercaba el final de la Edad Media, y por aquel entonces, se hacían esas cosas… Desde entonces, la mayoría de las ediciones de La Divina Comedia vienen con muchas explicaciones y notas al margen, para ayudar a comprender la cantidad de referencias históricas, mitológicas, filosóficas y religiosas, y los ilustradores más renombrados han querido dedicarle parte de su tiempo. 

Y te preguntarás, ¿qué hace un post sobre la Divina Comedia en Mejorlibrosquepelis?

¡Esa es la sorpresa! Hace unos pocos días Junior nos dejó su propuesta en la sección El libro es el prota: El último Catón, de Matilde Asensi. Allí comentamos que es una novela de trasfondo histórico, político y religioso, y que te atrapa como si de una aventura de Indiana Jones se tratara… Bueno… Pues La Divina Comedia es el mapa que buscaría ese Indiana para poder llevar a cabo su aventura: hay que saber leer un mapa, interpretarlo… 


Pero ¿y la sorpresa? 

La sorpresa es que existe una edición que no tiene muchas explicaciones, ni tampoco notas al pie… pero que seguro te puede atrapar. Viene del mundo japonés, y la traducción no es en verso… Nada que ver… La versión manga es una adaptación que logra que comprendamos la esencia de La Divina Comedia, una alegoría sobre la vida después de la muerte, de la mano de un Dante con pintas de samurai, enamorado de Beatriz desde el momento en que la vio. ¿Te atreves? Tendrás que atravesar el Infierno y el Purgatorio para llegar al Paraíso, acompañado por Virgilio… ¡Buen viaje!

tres páginas como ejemplo… puedes ver el comienzo del manga aquí

Federico García Lorca

Es corto el camino que une los pueblos de Viznar y Alfacar, escasos 500 metros en la provincia de Granada. Metros suficientes para que la tierra, entre pedruscos y olivos, guarde bajo su manto los restos de uno de los poetas más grandes del siglo XX: Federico García Lorca.


Faltaban pocos minutos para las cinco de la mañana, mañana 80 años, cuando lo sacaron de la cárcel de Viznar y murió fusilado en ese camino que también quiere guardar su memoria histórica, en una guerra entre hermanos que todavía supura por sus heridas.

Pero, además de sentido homenaje, este post quiere ser una invitación a que descubramos de su mano el juego en sus poesías… Su originalidad, su fantasía, esa facilidad que tenía para unir poemas, música, teatro, cine y pintura, con una particular forma de entender el arte desde todas las disciplinas, y hacernos disfrutar con él. Incluso cuando sus historias son crudas, tristes, y negras, incluso entonces también son bellas.

Si aún no has leído nada de Lorca, te estás perdiendo algo muy muy grande.

Cuando Lorca entraba en una habitación, dicen que el silencio se hacía sonoro… Este hombre de negro, es de Liniers.

La ladrona de libros

La madre, la niña y el cadáver estaban quietos y en silencio. ¿Quién sino la Muerte puede hacer una descripción tan certera? Es casi el comienzo de la ladrona de libros, así la conoció la Muerte, que se cruzó con ella hasta en tres ocasiones. Pero, Ladrona de Libros, ¿por qué? Quizá porque lo único que llamó su atención en el entierro de su hermano pequeño fue un libro que encontró en la nieve… El manual del enterrador… No sabía leer, ni imaginaba qué podían contar todas aquellas palabras… pero eran las únicas que la unían a su hermano, y a su madre, y las quiso guardar. Así es Liesel, una joven que sufre en la Alemania nazi por causas que por ser aún niña no puede comprender, pero que no tardará demasiado en descubrir.

Los personajes que acompañan a Liesel son tremendamente humanos, con sus virtudes, sus defectos, con sus miedos, muchos miedos, y con sus arranques de valentía, o como dirá Hans Hubermann, de poca lucidez. Hay momentos en los que el corazón te puede jugar muy malas pasadas, pero hay gente que no se resigna a actuar de otra forma que no sea por los dictados del corazón. Esa es la historia de Liesel, la de Hans, la de Rudy, la de Max…

También hay otro personaje importante, tanto, que en 1940 toda Alemania festeja su cumpleaños: el 20 de abril. Puede que la fecha no te diga gran cosa, pero con las demás pistas, seguro que has adivinado de quién se trata. El 20 de abril es un día de llamas y de alegría… Y de robo de libros.


Y encontrarás más libros dentro de este libro, muchos más, y no todos robados. La ladrona de libros disfruta con las palabras: cada una de ellas es un nuevo descubrimiento, encierra un universo, y a través de ellas, Liesel consigue sanar a la gente… Max necesita sus palabras para sentirse vivo, ya lo entenderás cuando descubras, junto con Liesel, El árbol de las palabras.

Imposible no recordar aquí los versos de Gabriel Celaya… La poesía es un arma cargada de futuro… Un futuro que aún no llega...

Una historia triste y tremendamente amarga, humana, a ratos dulce, a ratos, como dice la Muerte, blanca. Zusak escribe con una delicadeza poética que sobrecoge, y la Muerte es su contrapunto irónico,  porque ella no es fanfarrona, no es violenta, no es perversa… es lo que tiene que ser. Y sí, tremendamente justa, porque, aunque se esfuerce por tratar el tema con tranquilidad, todos moriremos… Lo malo, se queja ella, es que la estupidez humana a veces le da trabajo extra, y sí… Alemania en aquellas fechas era un mar de almas.

pd. Seguro que conoces la película que lleva el mismo título… Una buena adaptación, pero… ni la Muerte es la misma, ni el sabor de las palabras te llena tanto…