Patrick Ness es el autor de Un monstruo viene a verme… del que hablaremos en un siguiente post, antes de que se estrene la película a principios de octubre….
Pero en este post rescatamos la nota de los autores, por su amor a la escritura, a las historias, por su respeto a los autores y lectores… Un libro que empieza así, promete.
No llegué a conocer en persona a Siobhan Dowd. Solo la conozco como la conoceré la mayoría de vosotros a través de sus extraordinarios libros. Cuatro novelas para jóvenes llenas de fuerza, dos de ellas publicadas en vida, dos después de su temprana muerte. Si no la habéis leído, poned remedio a ese descuido irremediablemente.
Este habría sido su quinto libro.Tenía los personajes, una premisa y un inicio. Lo que no tenía, desgraciadamente, era tiempo.
Cuando me preguntaron si estaría dispuesto a convertir su trabajo en un libro, dudé. Lo que no quería -lo que no podía hacer- era escribir una novela imitando su voz. Eso habría sido hacerle un flaco favor a ella, al lector, y sobre todo a la historia. No creo que la buena escritura pueda funcionar así.
Pero lo que tienen las buenas ideas es que generan otras ideas. Casi antes de que pudiera evitarlo, las ideas de Siobhan me sugirieron otras nuevas, y empecé a sentir ese deseo que todo escritor ansía: el deseo de juntar palabras, el deseo de contar una historia.
Sentí -y siento- que me habían cedido un testigo, como si una escritora especialmente dotada me hubiera dado su historia y me hubiera dicho: “Adelante. Corre como ella. Metete en líos”. Y eso fue lo que intenté hacer. A lo largo del camino tuve una única directriz: escribir un libro que a mi parecer a Siobhan le habría gustado. Ningún otro criterio importaba realmente.
Y ahora ha llegado el momento de pasarte el testigo. Las historias no terminan con los escritores, aún cuando sean muchos los que tomen la salida. Aquí tienes lo que nos ocurrió a Siobhan y a mí. Así que, adelante. Corre con ello.
Métete en ellos.
La ilustraciones de ediciones anteriores nos sugieren algunas ideas, inquietantes, casi con aire de pesadilla... La nueva edición toma como portada el cartel de la película de Bayona, quien en el prólogo reconoce que lo que más le gusta de la novela es el homenaje que rinde al arte de contar historias... Porque, como afirma el monstruo...
